- Quantos vão morrer? - O menos possível.
Queres recuperar a vida que o teu irmão te roubou.
Este é o preço que se paga.
Eu a pensar que odiavas o teu irmão
e estás a vingar o seu homicídio com as tuas próprias mãos.
Passaste-te dos cornos, Gaizka.
Está em Madrid.
Temos de transferir já as operações.
- Diga. - É o Omar. Preciso de ajuda.
O Omar Jamal contactou-a.
Se o fez, é lógico que tente de novo.
- Vou para Madrid. - É uma armadilha.
Querem usar-te como isco, Edurne.
A operação vai para Madrid, mas você não.
Oferecem-se 200 mil euros...
Vai retirar a recompensa?
Depois de pedires desculpa às mães das outras vítimas.
Não podes ir como responsável pela investigação.
Mas não há lei que te impeça de ir fazer um pouco de turismo.
Se eles querem fazer jogo sujo, não lhes vamos ficar atrás.
Veio encontrar-se com ele.
Os WCs não têm janelas nem ventilação. Não há saída.
Tome o meu número.
Se ele ligar, dê-lhe.
Uma chamada para o Ministério e isto acaba já.
É o fim da carreira.
O truque da licença...
Foi ideia sua?
Não sei do que está a falar.
Só vim ver o Museu do Prado.
Posso acusá-la de obstrução
e culpá-la pela fuga da Aranguren.
Você tinha meia dúzia de homens lá dentro.
Acha que vão acreditar que falharam o objetivo
por causa de uma polícia da província?
Vou dar cabo de si.
Está bem.
Enquanto o faz, reforce a vigilância nas estações
e monitorize todas as estradas com direção ao Sul.
Se fosse o Jamal, era o que faria.
Beba o café.
Um agente leva-a ao aeroporto e certifica-se que vai no avião para Bilbau.
E mais uma coisa, Olaegi.
Se tiver a intenção de voltar a Madrid,
pense noutra profissão para alimentar o seu filho.
Por falar no meu filho.
Acho que gostou de Madrid e quis vir dar uma olhadela.
Porra.
Estás bem?
Sim. Estou bem.
- Desculpa. - Não faz mal. Não te preocupes.
Merda, estás a sangrar.
Toma.
Deixa-me ver.
Dói muito?
- Não dói. - Tens a certeza?
Não te preocupes.
O que foi aquilo?
Estava a tapar-te o nariz.
Porquê?
Estavas a ressonar, como um animal.
Eu não ressono, miúda.
- Ressonas. - Não ressono.
Como é que sabes? Chegaste e caíste para o lado.
Ignoraste-me.
Nunca te ignoraria.
Mas ignoraste.
É do cabelo curto, não é?
Gosto de qualquer maneira.
Senti tanta falta da tua cabecinha.
Caramba.
Estás com um aspeto horrível.
Estás cheio de arranhões, hematomas...
- Já tive melhores dias. - Sim.
Não era para parares de ressonar.
- Não? - Não.
Era o quê?
Estava a fazer isto.
E isto.
Ontem à tarde, a mãe de Omar Jamal,
o presumido terrorista e autor do atentado de Bilbau,
apareceu nos meios de comunicação
para fazer uma conferência de imprensa.
Só queria dizer aos familiares das vítimas que sinto muito,
que lamento o que lhes aconteceu
e que o seu sofrimento também é o meu.
Eu partilho a dor que isto lhes está a causar.
E gostaria de dizer a todas as vítimas
que também desejo que o culpado por esta desgraça
pague pelo que fez.
O meu coração está com eles.
A Ertzaintza...
Estás satisfeita?
Não.
Não usou a palavra perdão,
nem culpou o filho.
Não atendes?
Deve ser um jornalista.
Desde que apareci na televisão, não param de ligar.
Não tinhas de pedir perdão.
- A mulher só queria humilhar-te. - Ia fazer o quê?
Sabes o que fazia...
...se ligassem outra vez?
Pedia mais dinheiro.
E quando isto acabasse, levava a família de férias.
Toma. É um convite para os meus anos.
Não é "toma".
A Sr. María trata-se por "você".
Não oiças a tua mãe.
Um convite para os teus anos?
Uma festa.
Eu adoro festas.
A mãe vai deixar-me pôr vídeos no YouTube. Não vais?
É a tua festa.
Podes fazer o que quiseres.
E como é que vou vestida?
Não é uma festa com disfarces?
Não, é uma festa normal.
Podes vir de velha, como sempre.
Aissa!
Perdoe-lhe, Sra. María.
Importa-se que atenda?
Não, mulher.
Olá, Sara.
Sim, diz.
Sim, eu percebo.
Não faz mal.
Obrigada por ligares.
O que foi?
Foi alguma coisa?
Não.
Era a mãe de um dos amigos do Aissa.
É a terceira mãe que me liga a dizer que o filho não pode vir à festa.
As pessoas têm coisas para fazer.
Sabe tão bem como eu a que se deve.
Ninguém quer levar o filho à casa de um...
Se calhar não devia fazer a festa.
Nem penses nisso, Adila.
Estás muito acima desses comentários preconceituosos.
O Aissa merece ter uma grande festa de anos.
Se não vierem miúdos, eu encho a casa com as minhas amigas.
Não temos pulmões para encher balões,
mas se arranjares guardanapos, fazemos confetes.
Sabes que não podes fumar nos hotéis, não sabes?
O Iker vai atuar hoje.
Andou a ensaiar durante um mês.
É uma peça sobre a natureza.
Vai fazer de gnomo.
É um papel pequeno.
Só tem uma frase:
"Cuidado com os cogumelos, que são venenosos."
De certeza que o Paul Newman
não começou com uma frase assim tão boa.
Estou-me a cagar para a frase.
O problema é o que vai acontecer depois da peça,
quando estiver rodeada de pais a gabar os nossos filhos,
e eu estiver ali aterrorizada,
a pensar que vão notar que acabei de matar um rapaz.
Vou tomar um duche para ver se arrumo as ideias.
Pai?
Não faças essa cara.
Sei de todos os teus encontros.
Posso entrar?
Há quanto tempo...
Não sei nada de ti desde que me deixaste com os japoneses.
- Se vieste para me repreender... - Não, não.
Vim aqui felicitar-te.
Ao que parece, os japoneses já não são aquelas pessoas decentes
que se ofendem quando os deixamos pendurados.
Agora só querem dinheiro.
E tu deste-lhes dinheiro.
Ficaram encantados com a tua contribuição.
Portanto...
...parabéns.
Obrigado.
Podes ficar aqui a celebrar
com a puta que andas a foder.
Diz-lhe que não fume nos hotéis.
Não é o que parece.
Não há conas que cheguem no mundo?
- Não fales dela assim. - Não falo?
És um filho da puta!
Gaizka, não!
Lembro-te que sou a mãe do teu neto.
E isso é ser mais do que uma cona.
Sempre pensei que a tua única virtude era saber foder as coisas.
Mas foder a mulher do teu irmão...
Reconheço que te superaste.
Porque não te entregaste?
Disseram-me que ligaste. O que aconteceu?
E o Ahmed?
Ninguém sabe dele.
Dizem que teve um papel no atentado.
O que é?
O Ahmed está morto.
O quê?
Quis entregar-me como pediste,
mas não eram polícias.
Mataram-no numa quinta abandonada.
A culpa é minha.
Não sejas estúpida.
Eu pedi que fosse ter contigo e que tu te entregasses.
Não podias saber.
Se não lhe tivesse pedido, estava vivo.
Matei-o.
Não digas isso. Não mataste ninguém.
Matei-o, sim, Omar.
Tira isso da cabeça, ouviste? Não é culpa tua.
Edurne, para com isso.
Para já. Para.
Menina, está na hora.
Diz que ficas mais um dia.
Tenho gente à espera.
- Abre, ou ela entra. - Não.
Tens de sair agora do quarto. Estás a ouvir?
- Por favor. - Não posso.
Claro que podes. Claro que sim.
Sim. Vá.
Estás a ouvir?
- Por favor. - Não posso.
Menina!
Edurne...
Claro que podes, está bem?
- Claro que podes. Vá. - Vou entrar, sim?
Não me ouviste a bater à porta?
Desculpe, estava no banho. Fico mais um dia.
Não. Tenho gente à espera.
Já lhes disse que tinha um quarto livre.
Posso pagar mais 10 euros por noite. Pago já duas.
Está bem. Mas vais já à receção.
Espero cinco minutos,
ou alugo-lhes o quarto.
Ficou claro?
Eu já desço.
És incrível.
Estás bem?
Vou lá abaixo e aproveito para comprar comida.
Deves estar esfomeado.
Nem imaginas.
É como se não comesse desde 2007.
Edurne.
Tira essa merda da cabeça.
Ouve. A culpa não foi tua.
Foram uns filhos da puta, não foste tu.
Está bem?
Está bem.
Estendemos o perímetro de busca a esta zona.
Ambas as polícias
vão aumentar a presença nas ruas
com seis patrulhas motorizadas e 20 agentes a pé.
Quero-vos à paisana e anónimos a revistar cada pensão,
hotel barato, ou parque.
Não deixem um milímetro por verificar, entendido?
A Chefe Olaegi fugiu.
Como assim?
Levei-a às Urgências.
Deixei-a à porta e quando voltei não tinha dado entrada.
Estava em trabalho de parto.
Deve estar noutro hospital. Verificaste?
Sim. Duas vezes.
Mostra-me o vídeo do interrogatório.
Filha da puta!
Assalamu alaikum.
Wa alaikum salam.
Vai enterrá-los?
Os livros sagrados.
Imagino que os agentes não tenham tido muito cuidado
e que os tenham profanado.
Para polícia, está bem informada acerca das nossas tradições.
O que quer que lhe diga? Têm estado na moda.
Contra a nossa vontade.
Se sabe o que diz a palavra do profeta Maomé,
sabe que o Islão rejeita a violência.
Sim. Eu sei.
Mas não creio que a culpa seja da religião ou da fé.
O problema são as pessoas.
Quem decide fazer coisas horríveis
e quem sofre com as consequências dessas decisões.
E que tipo de pessoa é o jovem Jamal?
Bem, sinceramente, não lhe sei dizer.
E não me interessa.
O meu trabalho é encontrar a sua namorada, Edurne, não ele.
Descobri-lo cabe aos agentes que deixaram isto assim.
Ela sabia de certeza que, para o Omar,
esta mesquita era como uma segunda casa em Madrid.
E que você foi um segundo pai.
Está apaixonada. É normal fazer loucuras.
Sabemos como é.
Mas uma coisa é fugir para a praia um par de dias
e outra é pôr a vida em risco.
A rapariga está apaixonada, sim.
- Mas sabe o que faz. - Então viu-a?
Não.
"Ó crentes,
temei a Deus e considerai-vos entre os verdadeiros,
pois os mentirosos não estão entre os seguidores de Deus."
Sura 9, aya 119.
Vejo que também leu o Corão.
Sim, embora não me guie pelas suas leis como você.
A única lei é amar Alá.
Ele guia os meus passos.
Os passos de Edurne Aranguren levam-na para a morte certa.
Se sabe alguma coisa, diga-me já.
Desculpe. Não posso ajudá-la.
Muito bem.
Está bem?
Sim, sim.
São contrações de Braxton Hicks.
Falsas contrações.
Quer que a leve a um centro de saúde?
Não. Não é preciso.
Nem quero pensar nas contrações a sério.
Tenho de ir.
Vem aí.
Teresa,
não posso abrir a porta?
Não leu o e-mail que lhe enviei?
Não.
Hoje há uma reunião extraordinária da administração.
Uma reunião? Para quê?
Não lhe sei dizer, Sr. Azkárate.
E quem a convocou?
Teresa, o que se passa?
Quem convocou a reunião?
O seu pai.
E para quê?
Não sei.
Tu até sabes o tamanho dos boxers do meu pai.
Se convoca reuniões, és a primeira a saber a razão.
É...
É para tratar da sua destituição como presidente da empresa.
Pois.
Muito bem.
Sr. Azkárate!
Diz ao meu pai que vou à reunião.
Olha, já fizeste isso antes?
Sim, claro.
Tens que tirar as tampinhas.
Vermelho com vermelho. Azul com azul.
Sou o primeiro a querer que isto funcione.
Vejo-vos a fazer isso há seis anos.
Podes confiar em mim.
Sabes?
Tenho um cão
que combinaria perfeitamente com a cor dos teus olhos.
Não me digas.
Preferes gatos.
Olha, um cão...
Eche! A tua filha ao telefone.
A minha filha?
Estás bem?
Encontrei-o. Estamos juntos.
- E ele vai entregar-se? - Eche.
O Ahmed,
o amigo que mandei falar com o Omar...
...está morto.
O quê?
Mataram-no numa quinta abandonada perto de Artea.
Eche, tens de lá ir. Podes encontrar o corpo ou alguma prova.
Tens a certeza do que me estás a dizer?
Uns tipos disfarçaram-se de polícias e levaram-nos para uma quinta.
Mataram-no aí.
Pode ser que encontres algo, não sei.
Mas vai, por favor. Só temos esta pista.
Eu vou, tranquila.
Mas tu não podes andar com um tipo acusado de terrorismo.
Afasta-te dele e convence-o a entregar-se.
Convenci-o uma vez e o Ahmed morreu.
- Tenho as chamadas do telemóvel do Imã. - Diga, Chefe.
No dia em que Omar chegou a Madrid, o Imã recebeu seis chamadas.
Algum número que não esteja nos contactos?
Sim, três.
E dessas três, uma veio de um telemóvel que foi dado como roubado.
A dona chama-se Inés Osoro.
Diz que o perdeu às 14h00.
O curioso é que a chamada desse número para o Imã
foi às 15h27.
O Jamal pode tê-lo roubado
e ameaçado para ela não o denunciar.
Quando a chamada foi feita, a Polícia estava na mesquita.
A chamada durou apenas 19 segundos.
O Imã desligou por estar rodeado de polícias.
Já investigámos o telefone da miúda?
Sim. Recebeu uma chamada dum telemóvel pré-pago e não registado
às 23h57.
Quarenta minutos depois de a namorada do Jamal nos despistar na discoteca.
Trinta e sete minutos, mais precisamente.
A Edurne Aranguren foi à mesquita depois da discoteca.
E o Imã deu-lhe o número que o Jamal tinha usado.
Estás na casa de banho?
Chefe, estou grávida. Tenho as minhas necessidades.
Bolas, Koro.
Temos a localização do telefone pré-pago?
Não. Está desligado. Já te envio o número.
Achas que estão juntos?
Não, não acho.
Sei que estão.
Eu também.
Vou dando notícias.
- Cuidado, sim? - Não se preocupe.
Foi menina ou menino?
Não tenho notícias há 24 horas.
Não sei se estás num resort em Cancún ou a acabar o que deves.
Liga-me.
Gaizka.
O que é que se passa?
Mãe.
Posso saber o que fizeste para que o pai queira destituir-te?
Parece que, ultimamente, temos feito a vida negra ao patrão.
Eu deixo-o pendurado e tu ofereces recompensas como se fosse o faroeste.
Por favor! O que eu fiz não põe em risco o futuro da empresa.
Mas se te expulsam,
o teu pai põe alguém vindo de fora.
Isso é o fim da empresa familiar.
Não vai acontecer.
Acabámos de fechar um negócio com os japoneses graças a mim.
O conselho está todo encantado.
Não sejas ingénuo.
O teu pai falou com o Rekarte, o Gabilondo e o Usía.
Estão todos do lado dele.
Tu só tens o meu apoio.
Não sei o que fizeste,
mas tens três horas para resolver isto.
A que horas combinaste?
Não vêm.
Não sejas pessimista.
Devia ter cancelado.
Adila,
o que está feito, está feito.
Ninguém vem. Aposto que falaram e combinaram não vir.
Ainda há tempo.
Não há.
Tenho de ir falar com o Aissa.
Vá, tonta. Vai abrir.
- Olá! - Olá.
Que bom terem vindo, Hugo, Laura.
O Aissa está à vossa espera.
- Entrem. - Vá.
Lamento, foi o cabo dos trabalhos para estacionar.
Esta zona é complicada.
Bem-vindos.
Sim? Quem é?
Pronto. Já abriu?
Não olhes assim para mim.
Abandonar-te ainda é uma possibilidade,
mas não vai ser hoje.
Vá, fica aí à espera.
Logo levo-te à rua.
Alto! Alto!
Não se chegue. A cadela é psicopata.
Não é psicopata, ela tem é mau feitio.
Oiça, baixe lá a pistola.
A cadela é sua ou quê?
Tecnicamente, não. Baixe lá a pistola.
Nem pense! A cabra mordeu-me.
Não, não! A sério, baixe a pistola.
É uma cadela de guarda. Fica muito tensa ao pé das armas.
Sim. E eu fico tenso quando me mostram os dentes.
Confie em mim.
E tu para com isso, foda-se!
Vamos comportar-nos como pessoas e como cães.
Oiça, se baixar a pistola,
a Manola vai acalmar-se.
Já viu o que me fez à perna? Deixou tudo desfeito!
E desfaz-lhe o corpo se não baixar a pistola.
Não, se levar um tiro.
Tudo bem. Pregue-lhe um tiro.
Vá, dispare!
Mas, espero que tenha pontaria,
porque, se falha, a Manola faz um festim consigo.
Adora carne crua.
Uma drogaria.
Você disse-me que, se voltasse a fazer o que fiz,
devia procurar um novo emprego.
E quer ir para uma drogaria?
A minha família tem uma drogaria há cinco gerações.
Drogaria Olaegi.
Quando se passam os exames para entrar na Polícia ou algo parecido,
os pais costumam ficar felizes.
Mas no meu caso,
quando entrei para a Ertzaintza,
o meu pai teve um desgosto.
Queria que trabalhasse na loja.
Enfim, agora vou fazê-lo feliz.
Está prestes a reformar-se, tem a drogaria à venda...
Bem,
tem duas opções.
Realiza o sonho do seu pai e mantém a Drogaria Olaegi a funcionar...
Ou?
Junta-se à unidade.
Você é um pitbull.
Quando morde uma presa, não a solta.
E é esperta.
O truque das águas impressionou-me, confesso.
Mas também é uma dor de cabeça.
Se não for fechada numa caixa-forte, você não para.
E isso fez-me pensar:
o melhor é ajudar-nos a encontrar o Jamal.
O que me diz?
Não confio em si.
Reconhece?
Foi encontrado no cão de um jornalista.
Não gosto que me escondam informação.
Nem que me tratem como idiota.
Você fez as duas coisas.
Anda a fazer jogo sujo.
A eliminar provas...
...como o cinto do Omar Jamal.
Uma explosão fortuita na esquadra sem ferir ninguém?
Estranho.
Ou o Omar a entregar-se e a mudar de ideias?
Você fez-me perder tempo
para que os seus homens chegassem primeiro.
Não sei porque o fez,
mas sei o seguinte:
que vocês não têm a intenção de deter o Omar Jamal.
Quer ir fumar?
Sabe quem é o Abdul-Azim?
Não faz ideia porque assim o planeámos.
O Abdul-Azim é, digamos,
a nova "estrela" do terrorismo jihadista.
É o cérebro por detrás de atentados na Europa.
Uns contactos disseram que podia estar em Espanha.
Foi o autor moral do ataque de Bilbau.
O Omar Jamal é um peão dele.
Queríamos chegar a ele usando o Jamal.
Portanto, sim.
Fizemos explodir o cinto.
E fomos atrás do Jamal
quando ele se queria entregar.
Assustámo-lo de propósito.
Monitorizamo-lo para que nos levasse ao Azim, mas...
...a coisa correu mal.
Perderam-no?
Acontece aos melhores.
Se os média soubessem...
Agora já sabe a verdade.
E volto a perguntar.
Quer entrar na equipa?
Não sei.
Há aqui coisas que não encaixam.
Como a namorada do Jamal a falar do coxeio dele,
ou as mensagens apagadas.
Está a dizer que o Jamal é inocente?
Que é a vítima de um complô, um bode expiatório?
Há coisas que não encaixam.
Veja se isto encaixa, Olaegi.
Chegou-nos há bocado.
Tentámos contê-lo,
mas com as redes sociais, é impossível.
Sou o Omar Jamal.
Eu e os meus irmãos agimos de acordo com as diretivas
do Corão e da Sunna.
Parabéns a você!
O profeta guia-nos.
Nós, os seus fiéis, empunhamos a sua espada.
Empunhamo-la com força e determinação.
Os nossos atos são para honrá-lo e espalhar a sua palavra.
Uma palavra de paz e amor.
A palavra do Islão.
Somos uma célula independente que alargará o Califado.
Em nome de Alá e de todos os nossos irmãos.
Em nome dos mártires que derramaram o seu sangue para espalhar a nossa fé.
A única fé.
Com este ataque, iniciamos a reconquista,
mas também vingamos os nossos filhos e irmãos
assassinados pela coligação internacional no nosso Califado
e noutras terras muçulmanas.
Nenhum ataque ficará sem resposta.
Vamos atacar a indignação a que somos sujeitos todos os dias.
É uma Jihad !
Como guerreiros de Alá,
não tememos a vossa polícia nem os vossos soldados.
Não tememos a prisão
nem a tortura.
Não tememos a morte.
Por isso a vitória será nossa.
Por detrás de cada mártir,
encontram-se cem homens que esperam vingar os seus irmãos.
Esta é uma guerra que não perderemos.
É uma guerra que os infiéis não poderão vencer.
Os nossos ataques são e serão abençoados por Alá.
É uma promessa
e um aviso para os que queiram meditar e aprender.
Quem não o fizer
seguirá pelo caminho dos infiéis que executámos em Bilbau.
Hoje é o dia.
Hoje começa a verdadeira tempestade no Ocidente.
Ela está vacinada?
Já lhe disse que sim.
Tenho de levar a do tétano.
A do tétano dá sempre jeito.
Serve para tudo.
De certeza que preciso de pontos.
Não.
Isto sara com a ligadura.
Puta da cadela.
Não culpe a Manola.
Não é culpa dela.
É da dona, a minha ex. O feitio vem da dona.
Se passasse duas horas com ela,
ia perceber.
Devia mandar matar esse animal.
Está a falar da minha ex?
Não me tente. Não me tente.
Olhe lá.
O que faz aqui?
Isto é privado.
Sim, eu sei.
Só vim tirar umas fotos.
Andei à procura de alguém,
mas como não vi ninguém...
Foi o Sr. Azkárate?
Trabalha para ele, não?
Não se preocupe.
Ele é que me disse que estava interessado na propriedade.
Sim. Trabalho para ele.
Manda-me fazer recados
e aproveito para vir passear o cão assassino da minha ex.
Diga-lhe que se quiserem vir mais vezes,
vão ter de pedir autorização.
Eu digo-lhe.
Disse-me que ele veio aqui... na segunda?
- Na quarta. - Na quarta.
É muito simpático.
Costumo achar essa gente muito arrogante, não acha?
Mas o Sr. Azkárate pareceu-me ser muito simples.
Muito porreiro.
Até tirei uma foto com ele.
Olhe.
É uma daquelas selfies.
Olhe. Cá estamos.
Bem...
Sabemos porque viemos.
Comecemos.
Ando a dormir com minha cunhada.
E é por isso que o meu pai me quer destituir.
Gaizka, por favor.
De manhã, estava feliz com a gestão.
Até me deu os parabéns.
E julgo não estar a mentir quando digo que é a primeira vez
que o faz desde os tempos de escola.
Mas depois, descobriu que eu tinha um caso com a mulher do Gorka.
Do "seu" Gorka.
E, agora, quer destituir-me.
Não me orgulho do caso que temos.
E asseguro-vos que ela também não.
Misturou-se a dor da morte do Gorka,
a vertigem, o medo,
a solidão... Não sei.
Era a última coisa que esperava que acontecesse,
mas aconteceu.
E aconteceu no dia que tínhamos a reunião com os japoneses.
A minha cunhada estava de rastos.
Estava despedaçada.
Era mais importante estar com ela do que com os japoneses.
Porque na minha gestão,
as pessoas estão acima dos negócios.
E devem saber isso
se decidirem que posso continuar a ser presidente.
Conheço o meu pai
e aposto que já tem um candidato para vos apresentar,
um tubarão que nos faça mais ricos do que já somos.
Com um perfil muito diferente do meu.
Não me esqueço de ti, Rekarte,
nem de quando a tua empresa estava a falir
e convenci o meu irmão a comprá-la para que não abrisses falência.
Nem que, graças à Menchu,
pudemos comprar os terrenos para construir a fábrica.
Nem do esforço que todos fizeram para sobreviver à crise.
Esta empresa foi construída por todos,
com o vosso esforço,
apoiando-nos.
Porque somos uma família.
Quero que assim continue.
Como família.
Agora, se me dão licença,
não precisam de mim para a votação.
Pensei que o pai viesse atirar-mo à cara.
O conselho decidiu confirmar-te como presidente da empresa.
Mãe...
Sobre o que eu disse sobre a Almudena e eu...
És um indecente.
Raios!
Podes parar com isso?
Não comemos o bolo.
Adila...
E ficaram três garrafas por abrir.
Eu tento devolver.
Adila, podemos falar?
Não há nada para falar.
Claro que há!
Estou ocupada.
Era o Omar a admitir que matou todas aquelas pessoas. O teu filho.
Não era. Não foi ele. Alguém o enganou.
Obrigaram-no. Não era o meu filho.
Adila, não estás a dizer coisa com coisa.
O vídeo é verdadeiro.
Do que é que precisas mais?
Do que é que preciso?
Desde o começo que pensas que ele é culpado.
Diz-me a verdade!
Adila, isso já não interessa.
Aquele vídeo muda tudo.
Há quanto tempo? Diz-me!
Diz-me que o menino que pegaste ao colo, que abraçaste,
cujas feridas trataste,
com quem brincaste... Diz-me que é um assassino.
Diz-me!
Acho que matou, sim.
Sai da minha casa.
Sai!
Legendas: João Pedro Caetano